ถ้าเกมโปรดของคุณพูดภาษาคุณ

ゲームが言葉を話し出したって？　だって、3の目が出たら祖父のための茶を飲んでたんだよね。17はギャンブルじゃなくて、古代のオラクルが二進法で『またプレイする理由』って呟いてるの。勝利は金じゃない、ただ「もう一回やろう」って声だった。…あなたは今、誰と話したいですか？（静かに、でもちゃんと投げて）

لما لعبتك تكلمت عربي؟ ماشي، بس قبل ما تكسب، خلّي الـ ‘17’ يتكلم بلغتنا! ما هو ‘ثلاثة’؟ ده سرّ جدّك وهو يعلمك الصبر على طاولة المطبخ… والآن عرفت: الفوز مش مال، ده إحساس! شفنا اللاعبين وراحل من الشاش بعد خمس خسائر — وما زالوا غير يبحثون عن معنى اللعب. هاتخليها؟ رمي النرد وقول: “أنا نلعب… لأننا عشناها”.